ブルック・ディジョヴァンニ・エヴァンス著
『みつけて!アートたんてい』東京書籍
https://www.tokyo-shoseki.co.jp/books/81059/

西洋美術の名画には一体何が描かれているのか?
どんな物語がつまっているのか?
を読者が探偵になって探していく絵本です。

著者のエヴァンスはハーヴァード大学にて教育学の修士号を取得、現在はボストン美術館の鑑賞教育部門長をつとめているという美術教育のプロフェッショナルです。

小学1年生〜大人まで幅広く楽しめる内容となっています。
絵画が描かれた歴史的背景まで知ることができるので、私も翻訳していて勉強になりました。

昔から絵本がとても好きだったので、翻訳という形で携われてとても嬉しく思いました。絵本の文章は音の響きがとても大切なので、自分も小学生に戻った気持ちで訳文を何度も声に出して読みこみました。

本日より全国の書店で発売しておりますので、よろしければ是非本屋さんでお手にとってみてください!